Sagopa şarkılarında ki bilinmeyen kelimeler..
Kayıt ol Yardım Ajanda Skorlu Flash Oyunlar Konuları Okundu Kabul Et
Cevapla
Seçenekler
Alt 13-04-2008, 00:43 #1
yelitza
Aktif Üye

Sagopa şarkılarında ki bilinmeyen kelimeler..

Bilinmeyen Kelimeler:

mihir (Ben hüsrana komşuyum) : Sevgi, şefkat

hudut (Ben hüsrana komşuyum): sınır

meczub: (Ben hüsrana komşuyum): "çekilmiş, çekiciliğe kapılmış" kimse anlamında veliler hakkında kullanılan bir tasavvuf terimi. sürekli Rabbı ile meşgul bulunmaktan dolayı kendini idare edecek hale dönemeyen kişi...

teskin etmek (Bir kulaç daha atsam karadayım): sakinleştirmek

âmâ (Bir kulaç daha atsam karadayım): kör, görme engelli

ab-ı hayat (Bir kulaç daha atsam karadayım): hayat verdiğine inanılan su, ölümsüzlük suyu

vesvas (Düşersem yanarım): Şeytan ve kötü yakınlarından yaldızcı,kışkırtanlar

hannas (Düşersem yanarım): Geri çekilerek veya büzülüp sinerek fırsat bulunca dönme adeti olan

def (Düşersem yanarım): kovmak

şems ile pervane (Düşersem yanarım): mevlana ve sadi nin eserlerinde sıkca

bahsettiği ikili. mevlana, pervanenin ışığa olan muhabbetinden etkilenip bir çok hikayesinde bu olaydan bahsetmiştir. rivayete göre, pervane dedikleri bu ucan hasereler yaratıldıkları zaman allah u teala nın nurunu bir anlığına görmüşler. daha sonra gördükleri her ışıkta o nuru arayan bu canlılar, ışığın etrafında döne döne yanarak can verirlermiş.

zerk etmek (İki tanık): Enjekte etmek

cadü (Gölge haramileri): farsça "cadu" dan gelen mazdaist ve zerdüşti tasarımlarda, besini kötülük olarak algılanan ve kötülük yapılarak büyütülen, ölüm sonrası cinvat köprüsü'nü geçen kötü ruhları karşılayan ve onları cehenneme götüren, kimlliklendirilmiş dişil ehrimen gücü.
2)doğaüstü güçleri bulunduğu kabul edilen ve bu güçleri çoğunlukla kötülük yapmakta kullanan, genellikle çirkin söylence kadını.


ya herru ya merru (Gölge haramileri): Ya kahramanca her şeyi göze al, yahut bu işe girişme!

halvet (Gölge Haramileri): tenha, tenhaya çekilme, yalnızlık ve yalnız kalma

ahu-ı felek(Gölge haramileri): Feleğin güzelliği, başdöndürücülüğü

cenin (Gölge haramileri): bebeğin, anne karnındaki hali

ağyar,ayar (Gölge haramileri): yabancı

sadıkhane (Gölge Haramileri): sadık olana yaraşır biçimde

didar (Gölge haramileri): yüz, çehre

Abile (Gölge Haramileri): Derinin su toplaması sonucu oluşan kabarcık.

simam (Gölge haramileri): Arapça'da zehir kelimesini çoğul hali (tekili semm)

nüşinrevan (Gölge Haramileri): iran'da 531 ile 579 yılları arasında

hükümdarlık etmiş, adaletiyle ün salmış sasani şahı.

farazi (Bir çıkar yolum yok): Gerçek olduğu kesin olmayan

malumat (Bir çıkar yolum yok): açıklama, bilgi

hamd-ü sena (Bir çıkar yolum yok): Allah'a hamd etmek

fıtrat (Bir çıkar yolum yok): yaratılış, huy, tabiat

şems ile ay (Bir çıkar yolum yok): İsminin anlamı Farsça’da "gökyüzünde parlayan ışık" demek olan Şems, 1247 yılında ortadan kayboldu, bir daha da geri dönmedi. Sevdiğini yitiren Celaleddin Rumi şiir yazmaya başladı. Otuz bin dizeyle Şems’e duyduğu sevgiyi anlattı...
Sonunda "kendi içinde bulduğu Şems, ay gibi ışık saçmaya" başladı. Celaleddin Rumi, sevgisiyle o kadar özdeşleşti ki, bazı şiirlerini Şems diye imzalar oldu.

terane (Sahibinin sesi): çok yinelendiğinden bıktırıcı bir durum alan söz..

misal: "bu teraneleri çok işittik, gene o terane."

gark olmak (Sahibinin sesi): batmak

Beyaban (Beyaban): çöl

baran (Beyaban): yağmur

ahval (Beyaban): hal, vaziyet, durum

çeşm-i siyahım (Sonumuz yakın mesafe): kara gözlüm

taife (Sonumuz yakın mesafe): tayfa, ahali, kabile

ahd (Sonumuz yakın mesafe): yemin

beng-ü tütün (Tekbaşınalığın yolcusu): tütün bağımlılığı, tütün bağımlısı

Masiva (Yakın ve uzak): bir şeyin dışında kalan diğer şeyler. Dünyevi işler..

rahiya (Yakın ve uzak): güzel koku

elzem (Yakın ve uzak): Gerekli, lazım

ankebut (Düşenin dostu olmaz): Kur'an-ı Kerim'de bir sure

dessas (dessas): düzenbaz, hileci

Zel Celal (Dessas): Allah'ın isimlerinden birisi

Levh-i mahfuz (dessas): Kader defteri

Mahlas : Lakab Eski Şairlerin Kullandığı İsimler Örnek Fuzul,

Sagopa : Mısırda Bir Piramit

Kajmer : O Piramitin Sırrını Çözen Bilim Adamı

Pesimist: Yarısı dolu olan bardağın nasıl yarıya indiğini, neden yarıya indiğini, neden her zaman dolu olmadığını, başkalarının bardaklarının neden ve nasıl daha dolu olduğunu, eninde sonunda bardağın tamamen boşalacağını düşünen kişi.

Melankolik: Kimi zaman kisiligin bi parcasi olarak nitelendirilen, bazen de icinden cikilmaz olan her seyin aci verdigi ruh hali

Mira : Geceleri denizde YUNUS lara yol gösteren yıldızın adı

Kaf Kef : Sagopa Kajmer'in mahlası(Kaf Dağının Kefeni)

Pers: Eski farsça,irana dair.

Şua:Işık

Hüda:Allah,tanrı

Tenkit:Eleştiri

Basiretsiz: Doğru ve yerinde düşünemeyen.

Hattat: Güzel ve süslü yazı yazmakta üstad kişi.

Hilkat: Yaradılış.

Çaçaron:Çok konuşan çenesi düşük geveze kimse.

Feragat:Birşeyden kendi özgür iradesiyle vazgeçmek.

Sürmenaj:Sürekli çalışan ve düşünen insanın beyin yorgunlugu.

Yakani: Yakmakta olmak.

Faraza:Ola ki,varsayalım.

Evliya-ı Rap: Rapin ermiş düşünürü.

Kalendar:Takvim

Meşk: Öğrenmek

Karaman Oyunu:Hile

Krater: Derin Çukur

Fecir:Gün doğumu

Cembiye:Kama,bıçak

Cenk:Savaş

Suret:Yüz

Şaibe:Kusur

Revan:Giden kişi

Derya: Deniz

Spekülatif:Kurgusal

Stagflasyon:Artış

Rabbena:Allah,Tanrı

Kerime:Kız evlat

Kerte: Derece

Münzevi:Tek başınalık süren,insanlardan kaçan

Rayiha:Hoş koku

Şizofreni:Kişinin gerçekliklerle olan ilişkisinin azalmasına yol açan ruh hastalığı.

Leyli:Kalıcı,daim

Umar:Çözüm,çare

Umur:Aldırış,düşünce

Firari:Kaçak

Umumi:Genel

Hususi:Bilinçli

İdami:İdam edilecek olan kişi,ölümünü bekleyen.

Kerahet:İçki içme zamanı,alem vakti

Nükte:Güzel söz

Sahabe:Sahipler,birine sahiplik eden kişi.köle sahibi

Liyakiyat:Layik,uygunluk (layik çoğulu)

Polijini:Çok eşlilik,birden fazla eşinin olması.

Pir: Eski masallardaki akıllı,düşünce gücü yüksek olan ak sakallı yaşlı kimse.

Tufan:Nuha peygamber vaktinde dünyayı sular altında bırakan yağmur.uzun süren yağmur.

Bad-Trip: Kötü,buhran hali.

Keramet:Şaşkınlık verici,olağan üstü olay

Meserret:Sevinç

Planet:İngilizcede gezegen anlamına gelir.

Mubah:Günahı olmayan yapılması sakıncasız iş,oluş.

Mülakat:Söyleşi.

Şad:Mutlu

Big-bad trip:Çok bunalım trip.

Zelil:Hor görülen,aşağılanan

Tapon: Değersiz,önemsiz.

Orostopolluk:Akıllıca düşünmek/argoda kalleş.

Sari: Diğerlerini etkileyebilen

Muhrip:Talan eden,yikan,yıkıcı,ezici.

Art:İngilizcede sanat anlamına gelir.

Maraz:Hastalık,problem

Gaf:Yersiz davranış

Secere:Layık,hak

Nekre:Gülünç şeyler anlatan kimse.

Mars:Tavla da farklı galibiyet.

Fobia:Korku,fobi.

Deep Freeze:Halk dilinde difriz,derin dondurucu.

Beşuş:Sırıtık

Bedevi:Göçebe

İfrit:Şeytan

Şad Olmak:Mutlu olmak

Muhrip:Talan eden

Tapon: Değersiz

Gubar_ı Gam :gubar-i Gam - bezdirici, sıkıcı keder demektir... (gubar
sözünün anlamı yılmak, bezmek, sıkılmak anlamına geliyor)

Çeşmim : sular seller gibi akan göz yaşı demek.. çok ağlayana çeşmin oldu derler.. yani ağlamaktan sırıl-sıklam oldu demek.

Görüntüleme:5048, Cevaplar:6
Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-04-2008, 00:48 #2
сαяαиɗiяυ
Bizden Biri

süper paylaşım saolasın

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-04-2008, 12:39 #3
Pars61
Aktif Üye

çoğu farsça ve arapça

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-08-2009, 19:53 #4
»к๏lєгค«
Deneyimli

tekk tek okudum saolasın!

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-08-2009, 20:41 #5
orjinalinbenim
Tuğba T.

süperdi..
SaoLasn.

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-08-2009, 21:14 #6
>Deva<
< Allah'u Ekber >
Dinlemediğim için bilmıyorum ..

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Alt 13-08-2009, 21:15 #7
|~RєaLpєяSση~|
- - - - - - -

Çok güzel paylaşım gerçekten sago fars dili okudugu için şarkılarında çogu kez farsça kelimeler kullanıo anlamadıgım zaman sözlerinden bakıodm çok ii olmş paylaşımın

Hızlı Cevap Facebook'ta paylaş.

Cevapla

Hızlı Cevap
Mesajınız:
Seçenekler


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler



Sagopa şarkılarında ki bilinmeyen kelimeler.. Konusuna Benzer Konular
Sagopa Kajmer Göz altına alındı, Sagopa çocuğu niye dövdü ?
Sagopa Kajmer olarak bilinen rapcı Yunus Özyavuz'un, yine kendisi gibi rapcı olan eşi Esen Güler Özyavuz'la birlikte 11 yaşındaki hayranı Ç.D'yi...
Bilinmeyen Sessizliğin, Bilinmeyen Sevdası..
Bir Kapi Var Sessizligimin Ötesinde Acmaya Calissam Kilitlimidir? Acilsa Ardinda Ne Bekler Beni? ... Bir Ay'im Böyle Gecmisti Emindim...
Kelimeler eksik, kelimeler yaralı.
Kelimeler eksik, kelimeler yaralı. Kelimeler cılız. Taşımıyor, anlatmıyor, tanımlamıyor bu duyguyu. Ben de... Çok başka bir şey. Sevginin...
.·´¯KeLimeLer EkSik KeLimeLer YaraLı¯`·.
Kelimeler eksik, kelimeler yaralı. Kelimeler cılız. Taşımıyor, anlatmıyor, tanımlamıyor bu duyguyu. Ben de... Çok başka bir şey. Sevginin...
..........Kelimeler..........
"bilmezdim şarkıların bu kadar güzel kelimelerinse kifayetsiz olduğunu" demiş ama şair bir kelimenin yuklendigi anlamlara bakınca da durup biraz...



Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 01:13 .